在《三朝北盟会编》中,具有代表性的表动作数的动量词是“次”。
“次”也可以用在表示概数的相邻两个基数词后面。“次”前面的“一”不能随便省略。在《三朝北盟会编》白话文语料库中,使用次数最多的表示动作时量的动量词为“年”。“年”可以用在“数+量词”结构中表示虚指,也可用在“数词+来+量词”的结构中以修饰带有不确定个位数的数字。“年”可以用在“百”、“千”、“万”、“万万”后表示虚指的很长一段时间。宋代古白话进一步发展,但还是保留有很多古文言的句法结构。从量词的使用方面来看,它的发展和省略是同时存在的。在《三朝北盟会编》中还存在量词连用的现象。
量词是汉语区别于世界其他语言的一个明显特征。作为实词的一种,量词的研究对于汉语史有着相当重要的意义。《三朝北盟会编》是研究宋代历史的重要典籍,包括宋代公文口语语体等大量的语料资源。由于《三朝北盟会编》有着一百四十多万字的巨大篇幅,手工统计耗时长且容易出现错误,因此在进行研究之前希望能整理出古籍重印本的电子文本。经过对传世的两大系统中代表版本(台湾大化书局的大化本和上海古籍出版社的许涵度本)的比较及整理,我们以大化本为底本,将其中的明显错误根据许涵度本进行修正,对标点错误也进行了改正。因此,我们目前研究所使用的电子文本,是在精确校对的基础上,通过与文言文进行分离之后得出的《三朝北盟会编》白话文语料库,共计十万六千字。
对动量词的分类,我们采用的是黄伯荣、廖序东在《现代汉语》中的主张。因为黄廖本《现代汉语》是被长期广泛使用的教材,其观点认可度高,是最稳妥的看法。汉语中的词类问题一直存在争议,而专书研究又往往对对词类的具体划分避之不谈,所以本文尽量使用最稳妥的结论。
一、表动作数的动量词
赵元任老先生认为动量词是用来表示动作的次数的[1]276。但根据黄伯荣、廖序东老先生的《现代汉语》下册中对动量词的分析,我们更倾向于将动量词分为动作数和动作时量两个部分,将赵老先生所认为的动量词全部归入动作数。下面以常用动作数量词“次”在《三朝北盟会编》中的用法为例进行计量研究。
在《三朝北盟会编》白话文语料库中,“次”共出现123次,其中作为量词的用例共11处,其比例为8.94%。从NP的语法性质上看,可以与“次”连用的包括抽象性名词、具象性名词以及偏正结构的名词性短语。引例如下:
1.张灏军一次陷郭山栅,一次陷文水。(陶宣干《河东逢虏记》)
2.并诸军犒赏,支俵三次,皆不被受。及询之,众军有云:“一次得绢二尺半,钱二百文,一次不得。”(陶宣干《河东逢虏记》)
3.使人赍草示粘罕,意不可,令其官吏同吴幵、何栗改易数次。(赵甡之《中兴遗史》)
4.为使人陈乞已换了两次,到涿州又换一次。(赵良嗣《燕云奉使录》)
“次”也可以用在表示概数的相邻两个基数词后面。如:
5.初出一两次不举驾头,以后渐举驾头,声亦渐高。(赵甡之《中兴遗史》)
需要注意的是,“次”前面的“一”不能随便省略。因为“一次”除了可以做数量短语外,也有“一同,一起”的实词意义,或者也可以作省略量词的数名组合来使用。如:
6.乞将统制官并战士七日一次犒赏。(陶宣干《河东逢虏记》)注:做“一同”解
二、表动作时量的动量词
在《三朝北盟会编》白话文语料库中,使用次数最多的表示动作时量的动量词为“年”。它的130个用例中,有76个作量词使用,其比例为58.46%。它的近义词“岁”、“载”出现的次数分别为74和17,且它们作量词的次数远少于“年”。下面对“年”的具体用法进行分析。
首先,“年”可用在“年号+基数词”结构之后表示时间。如:
7.宣和二年春二月,诏遣中奉大夫右文殿修撰赵良嗣,假朝奉大夫,由登州泛海使女真,忠训郎王环副之。(赵良嗣《燕云奉使录》)
8.宣和四年九月十日,辽国常胜军都管押诸卫上将军臣郭药师等表奏。先是,辽人天庆十年,金人苦于用兵,经岁不出,诸路军马,依旧屯备。(赵良嗣《燕云奉使录》)等。
这里的基数词实际上表示序数词含义。
其次,“年”可以用在基数词后表示一段时间,也可以用在两个相邻的基数词后表示概数。该用法共出现8次,其比例为10.53%。如:
9.回使相报,打灭契丹,却留我使人,一住半年。(赵良嗣《燕云奉使录》)
10.本朝与贵国通好五六年。(赵良嗣《燕云奉使录》)
11.且如契丹昏主七八年前,煞有轻易贵国之意。(赵良嗣《燕云奉使录》)
12.且如本国八九年来,方尽得契丹旧地好处。(赵良嗣《燕云奉使录》)
13.三五年人心恋乐,则边防就绪矣。(马扩《茅斋自叙》)
再次,“年”可以用在“数+量词”结构中表示虚指,也可用在“数词+来+量词”的结构中以修饰带有不确定个位数的数字。该用法共出现5次,其比例为6.58%。如:
14.我亦会听得数年前,童贯将兵到边,却恁空回。(赵良嗣《燕云奉使录》)
15.商量得十来年里不要相拗,官家上方有意,相公如此说话,恐为他人所夺。(邓琯《邓洵武家传》)
16.仆答以夏国虽累形不逊之言,然数十年间,何尝侵得南朝寸土。(马扩《茅斋自叙》)
17.为税赋事不相合,本要止绝,数年踰海通好,欲相成就。(赵良嗣《燕云奉使录》)
18.然自拓跋南侵,改为元魏,已百有余年。(郑望之《靖康城下奉使录》)
最后,“年”可以用在“百”、“千”、“万”、“万万”后表示虚指的很长一段时间。该用法共出现5次,其比例为6.58%。如:
19.且百年盟誓,一朝弃之,何以令吾民告敌国乎?(邓琯《邓洵武家传》)
20.南朝每谓燕人思汉,殊不思自割属契丹已近二百年,岂无君臣父子之情?(马扩《茅斋自叙》)
21.南北通好百年,何为举兵侵夺地土?(马扩《茅斋自叙》)
22.一件言税赋二百年旧额,每岁出缗钱四十万,后来新额四百余万。(赵良嗣《燕云奉使录》)
23.千年万岁,却是多少。今却觅西京,如何违得?(马扩《茅斋自叙》)
这种用法也出现在表、制以及诗词、骈文中,但因为不属于白话文用法,本文不作深入研究,仅列举三例如下:
24.幸逢千年之运,深承二圣之知。(政宣上帙一)
25.为天下后世万万年安全之计。(政宣上帙八)
26.百姓安业,得尽力于南亩,实天下万万年无穷之利。(政宣上帙八)
三、 《三朝北盟会编》量词用法分析
(一)省略量词
宋代古白话进一步发展,但还是保留有很多古文言的句法结构。从量词的使用方面来看,它的发展和省略是同时存在的。如:
27.望杨林口有一舟出江,相次尾首相衔而出,凡十七舟。(赵甡之《中兴遗史》)
28.偶遇李显忠,臣与显忠商量作报遣行获女真奴婢二人,赉往已录白同逆亮书真本缴进去讫。(赵甡之《中兴遗史》)
(二)量词连用
在《三朝北盟会编》白话文语料中,有一种特殊的量词用法——量词连用。根据计量分析,“匹两”连用共出现6次。如:
29.今贵朝御笔,岁添十万匹两,无一大县之数,岂能成合?(马扩《茅斋自叙》)
30.而本朝岁又添十万匹两,亦非少也。(马扩《茅斋自叙》)
31.初良嗣武仲,御笔三纸,一纸添十万匹两,其二各添五万匹两(马扩《茅斋自叙》)
32.仆与益等留涿州十日,候宣抚司发到赏军银绢二十万匹两,方发至燕京。(马扩《茅斋自叙》)
“匹两”并不是宋朝新出现的双音节量词,而是量词的一种特殊的语义指向。宋朝向金国赔偿岁币,其中包括银两和布匹。“二十万匹两”是指二十万两白银和二十万匹布帛,在当时的口语里,为了表达的方便,将“匹”、“两”两个量词暂时合用。在后来的量词发展过程中,因为“岁币”这一专有名词及其涵义的现实意义的消失,“匹”、“两”连用的情况也就不复存在了。(作者单位:苏州大学文学院)
山海经教育论丛杂志社
国际标准刊号ISSN1002-6215 国内统一刊号CN33-1032/I
《山海经-教育论丛》杂志是由浙江省文学艺术界联合会主管,浙江省民间文艺家协会主办,面向全国公开发行的综合性刊物。现为半月刊。国际标准刊号ISSN1002-6215 国内统一刊号CN33-1032/I。本刊以展现大学生风采,教师教学交流为主题,集学术性、实用性、权威性、前瞻性与专业性于一体,具有很高的学术价值和社会影响力,为国家机关、学术研究机构、企事业单位、高校的教师等发表研究成果、理论探索及学术研究提供一个交流的平台。本刊全国公开发行,由浙江省文学艺术界联合会主管,浙江省民间文艺家协会主办,面向全国公开发行的综合性刊物。 杂志自1956年创刊以来,距今已有52年的历史,曾创下发行170万份的辉煌业绩。2009年,《山海经》杂志全新改版,在原有的纯文学性基础上,更加关注教师的教学研究、教学理念等方面,并最大限度地将我们的编辑理念切入社会深层,引导新一代更好地成长。
【主要范围】
文学作品、 文学评论、 教育论丛、 文史在线、 艺术研究 经济与法
语言研究、 德育研究、 影视文学、 文化论坛、 社科视点 医药前沿
【投稿须知】
1. 稿件应具有科学性、先进性和实用性,论点明确、论据充分、数据真实、逻辑严谨、文字准确、语句通顺。
2. 文章以2200字符为一个版面,每篇5000字符为宜;文章标题字数在23字以内;
3. 计量单位以国家法定计量单位为准;统计学符号按国家标准《统计学名词及符号》的规定书写;标点符号使用准确;表格设计合理,推荐使用三线表;图片清晰,注明图题图号。
4. 本刊实行无纸化办公,来稿一律通过电子邮件(Word文档附件)发送,并注明作者姓名、联系电话、工作单位、通讯地址、邮编、电子邮箱。以便针对有疑问的内容随时查询核对。
5. 本刊坚持“公平、公正、公开、客观”的审稿原则,实行“三审三校”制度。本刊编辑部有权对所投稿件进行修改。
6. 本刊已被相关电子期刊等网络媒体所收录,不愿通过网络媒体发布者,请在来稿中注明。
7. 严禁一稿多投、剽窃或抄袭行为,否则一切后果由作者本人负责。
投稿邮箱:shjzzs@qq.com QQ:779624634 280747782
杂志社电话:0571-28069909 网站:www.shjbjb.com