从概念整合理论来看网络流行语

杜玉凤

   作为互联网时代的21世纪，网民数量相当庞大，网络语言已经进入人们的日常生活。其中网络流行语的影响势头引起了学者对其的关注和研究。网络流行语不同于常规语言，它充满了创新性和新概念。而Fauconnier和Tunrner提出的概念整合理论，正可以有力的解释人类的创新思维。因此，本文从该理论出发，论证其强大的解释能力以及对网络流行语的理解机制。

   2010年11月10日，网络语“给力”一词登上了《人民日报》的头版头条，网友惊呼“太给力了”。从最初的“火星文”到如今的流行语，是缘何获得网民的青睐？

首先，网络流行语不同于网络语言。网络语言是指人们在网络上进行信息收集、发布和交换时使用的语言，如网民在QQ、BBS等进行言语交际时使用的语言。(王)而网络流行语需重视它的流行化特征。在《当代流行语》一书序言中，陈芳指出:“流行语是指某一段时间或特定区域内广为人们传播的语言。它具有流行性、俚俗性、阶层或行业性等特征。”因此可以说，网络流行语是指某一段时间内在网络上频繁使用并流行于大众间的一种有别于传统平面媒介的新兴语言。它在群体间的传播，必然有其独特性，从概念整合理论出发来解释它的独特魅力，使人们能够更好的认识网络流行语。

   概念整合理论源于语言学家Fauconnier提出的心理空间，用来描述思维和言语过程中的动态映射模式。90年代，他提出了概念整合理论，这一理论可以有力的解释创新思维和新概念。它是指一种认知操作，即两个或更多的心智空间通过投射整合为一个新的合成空间，这个空间有其独特的结构。其中一个重要的部分就是概念整合网络，它指的是以框架为结构的心理空间网络。框架由说话人的背景知识所构建。一个完整的概念整合网络包括了四个概念空间:输入空间I，输入空间Ⅱ，类属空间和合成空间。

   两个输入空间分别是源心理空间和目标心理空间。类属空间显示两个输入空间一些共同的、更为抽象的组织和结构。这两个空间通过跨空间的匹配，投射到第四个空间：合成空间。而在合成空间中形成了层创结构，但它并不是由输入空间提供的，Fauconnier(1997)认为，它通过以下三种相互联系的方式形成：

(a)组合：将输入空间的映射组合起来形成原来输入空间所没有的关系。

(b)完善：背景框架、认知和文化模型的知识使得投射到合成空间中的组合结构可以被看作是合成空间中更大的自足结构中的一部分。由本身结构引起的形式并入到了更大的层创结构中。

(c)扩展：合成空间中的结构可以进行扩展。也就是“运行合成空间”。它包括根据层创逻辑所进行的合成空间中的认知操作。

   人作为语言的生物基础，二者密切相关。因此，流行语必然反映了使用者的心理状态。通常它表现了说话人的调侃，嬉戏，讽刺，吐槽，幽默等。现在用概念整合网络分析人们在识解网络流行语时的意义建构过程。

   一、秀恩爱

  “秀”作为网络用语，已经失去原有之意，其新义源于英语show,意为展示，炫耀。人们在作秀时往往是想要更多的人注意到自己，将自己的才情、能力展现给大家；而人们在将东西上传到网上时，内容同样会被别人看到，这两种现象具有象似性，会在人们的大脑中产生相同的联想。所以，人们便把网络上的这种行为称为秀，其隐含义就是夸耀。

从概念整合理论的观点来看，秀是输入空间I，而炫耀是输入空间II，从秀到炫耀的投射并不是完全对应的，而是部分对应：秀作为显摆的含义与炫耀吻合，而作为展示的含义则没有得到对应。二者共同的一个框架结构就是类空间，类空间与两个输入空间都有联系，三个空间共同整合就形成了第四个空间：合成空间。此空间里，秀就是炫耀的意思，虽然说法不同，但是表示的含义却是一致的。

   二、你长得好像车祸现场

   当谈及车祸现场时，会在头脑中引起很多的联想：例如血流满地，惨不忍睹，横七竖八，心惊胆战。车祸现场是输入空间I，这句话是在描述一个人的长相，所以人的长相是输入空间II。按照一般的思维来看，这两者之间是没有任何关系的。但是这两个空间具有共同的特点是和普通的事物面貌发生了背离和分歧，让人产生了畏惧心理甚至不忍直视。二者的共性部分组合成了类属空间。然而二者的特点并不是一一对应的，作为人的特性的长相和车祸现场还是有很显著的差别。这三个空间最后共同作用形成了合成空间，也就是一个人长得就像车祸现场，言下之意就是这个人长得尤其难看，已经到了让人无法直视的地步。用这种隐晦的方式来描写别人的外貌，体现了说话人的幽默和对听话人的打趣。

   三、灵感不是曹操，说来就来

   这句网络流行语套用的是俗语“说曹操，曹操就到”意思是正在讲谁，谁就出现在你面前。表示这个人出现的比较迅速同时充满了巧合性。灵感是指文艺、科技活动中瞬间产生的富有创造性的突发思维状态。曹操可以被看作是输入空间I，而灵感是输入空间II，二者具有的共同特点是突然出现。所以类属空间中的相似点就是瞬间性。所以在合成空间也会得出灵感是可以说来就来的。但是该句并不是在强调二者的共同点，相反地，灵感并不是能随叫随到的曹操。借用爱迪生的名言“天才是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感”，意为灵感的产生并不是偶然和任意的，灵感是在勤奋努力和不断研究的基础上获得的。说话人用这种否定的表达方式，是在批评一些想不通过努力就有所收获的空想家，讽刺那些认为科学家只是通过灵感才做出发现的人。

   本文通过对几个网络流行语的分析，得出可以运用概念整合理论来对网络语言进行分析，研究人们如何认知和建构新的语义。说明了概念整合理论在阐释新思维方面所具有的解释力，使人们能够更好地应对不断涌现的网络流行语。

（作者单位：陕西师范大学）

山海经杂志社欢迎广大作者踊跃投稿！

咨询QQ：280747782   3164723360