《壮族麽经布洛陀影印译注》中存现句的句法特征李善晓

   现代汉语存现句是一种比较特殊的动词谓语句，在壮语中也有存现句，《壮族麽经布洛陀影印译注》中的存现句就是一类代表，从存现句的句法特征来分析，对壮语语法研究有重要意义。

   关于存现句，与其它句式相比，有着自己的形式和特点。本文比较认同黄伯荣、廖旭东的观点“表示什么地方存在、出现或消失了什么人或物的一种句型。”存现句大概可以分为三个部分，这一点和“miz”字句比较相像，前部分处所词语作主语，中间是表示存在、出现或消失的谓语，后部分宾语表示存在、出现或消失的主体。存现句的一般可以表示为：“处所词语+动词+名词性词语”。在《壮族麽经布洛陀影印译注》中存现句大概有1113句。

   存现句是处所词语做主语，这也是不同于其它句式的一个最鲜明的特点。如，

       1.laj dih miz lwg minz.（第一卷266p）

  la3 ti⁶ mi2 lwk⁸ min2

 地下方有子民。

这是最为典型的存现句，表示某地方存在着某人。在这里句子的主语为“laj dih”是处所词语，“lwg minz”是名词性词语表示存在的主体。需要注意的是：现代汉语的处所词语是方位名词在后，别的词在前，而壮语的处所词语一般是方位名词在前，别的词在后。如：“baihnaj ranz（屋子前边）”“laj dih（地下方）”“gwnz faex（树上）”等。

   存现句表示的是某地方存在、出现、消失了某人或者某物。基本特点为：主语的处所性、谓语的存现性、宾语的不确定性。从句法结构特征来说，存现句属于主语+谓语+宾语，各部分相对来说比较固定，尤其是主语，由处所词语充当，处所词语具有一定的量化特征。同时，主语的处所性，也决定了存现句句子的特殊性，使得部分存现句可以互相转换。因此从存现句的句法分类、转换情况和处所词语的量化特征三方面进行分析。

   一、存现句的句法结构分类

   根据各部分的词语性质或存在情况，存现句可以分为以下几种形式：

（一）处所名词+动词+名词

  2.laj ndaen miz bek singq.（第一卷267p）

        la3 ti⁶ mi2 lwk⁸ min2

    地下方有百姓。

上述例子中，“bek singq（百姓）”是一般名词作存在的主体。

此外，中间部分的动词也可以换成否定形式的动词，如：

      3.lanz nix hoj duez lwg.（第二卷560p）

         laːn2 ni⁴ ho3 tuə2 lwk⁸

   这家缺个儿子。

“hoj（缺）”就是表示否定的动词形式作谓语。

（二）处所名词+动词+定中短语

       4.riengh dauq miz vaiz faen vaiz coh.（第五卷1774p）

         riəŋ⁶ bau⁴ mi2 vaːi2 fan1 vaːi2 ɕo⁶

   牛栏又有水牛种和雌性的水牛。

（三）处所词语+名词+动词

这是一种比较特殊的存现句，是比较少见的。

      5.laj dih laemx mbaeux mi.（第一卷29p）

         la3 ti⁴ lam⁴ bau⁴ mi2

   地下方没有水。

存现句的宾语“laemx（水）”提前了，而表示否定的谓语放在了整个存现句的后面。

（四）处所词语+名词性词语

这类存现句也是比较特殊的类型，它没有中间的谓语部分，而是后面的名词性词语直接作谓语。

     6.gwnz mbwn cib ngih fae.（第七卷2692p）

   kwn2 bwn1 ɕip⁸ ŋi⁶ fai1

   天上方有十二姓。

这个例子后面的名词性词语直接作谓语。其实这类存现句有一个特点，如果在主语和谓语的中间加上一个“miz”或者“dwg”之类的词语仍然成立，如例6可以转换为：

gwnz mbwn cib ngih fae.  →→  gwnz mbwn miz cib ngih fae.

天上面十二姓。               天上面有十二姓。

句子的意思仍然不变。

   二、存现句的变换

通过存现句的句法分类，我们看到了存现句的主语都是处所词语，而存现句的宾语也可以由不同的成分充当。这样的特殊性使得有的存现句可以变换成另一种形式。一般可以把存现句的宾语提到处所词语的前面充当主语。如：

    7.das laic mi bak ndajc.（第八卷2806p）→→    bak ndajc das laic miz.

  河滩有好的口。                           好的口河滩有。

大部分存现句都是可以变换的，可以把宾语提前。但是也有一些存现句是不可以变换的，如：

    8.gwnz mbwn cib nyih gyok.（第六卷2269p） ≠   cib nyih gyok gwnz mbw

   天上面有十二疆域。                          十二疆域有上面天。

    三、处所词语的量化特征

   存现句有一个很鲜明的特点就是处所词语做主语，但是处所词语包括的范所词语一般都是具体的处所或是有界的。这就是处所词语的量化特征。如：

 9.bwengz de miz duz guk.（第五卷1587p）

 pwəŋ2 te1 mi2 tu2 kuk⁷

    地方那有只老虎。

   例9在“bwengz（地方）”后加上一个“de（那）”表示专指。量化表现的另一个特点就是处所词语允许重复计量。我们知道有限的、有界的数量之间才可以进行计算和重复，因此可以重复计量也可以验证量化的特点。如：

 10.song bak du miz song sw yangz.（第六卷1990p）

 θoːŋ1 paːk⁷ tu1 mi2 θoːŋ1 θw1 jvaːŋ2

    两门口有两个字王。

   四、小结

   存现句是比较特殊的句式之一，在《壮族麽经布洛陀影印译注》中存现句数量可观。存现句的一个显著特点便是处所词语做主语，句法变换多样，形式丰富，而且处所词语语义本身特点鲜明，具有一定的量化特征。这些都是需要继续研究的。

（作者单位：广西民族大学 文学院。基金项目：本项目获广西民族大学研究生教育创新计划（项目编号gxun_chxs2015064）资助。）