从多模态话语分析理论解读《暮光之城》（第一部）海报
杨忠鹤
电影海报的主要目的是为了宣传影片，观众对海报的解读过程实质上是对图像、文字、色彩等元素的解读。本文以《暮光之城》（第一部）海报为例，从再现意义、互动意义和构图意义三个方面进行分析解读，目的在于探讨图像作为社会符号是如何与语言共同作用，进而提高读者的多模态识读能力。
一、引言
人们之间的交际模式不仅仅是以语言和文本的形式，还可以以图像、声音、动画、颜色等多模态形式进行。随着经济、科技的发展，电影越来越受欢迎，电影海报有着重要的作用，电影海报涉及了语言和图像两类符号系统，也包括字号、字体和颜色等，所以属于多模态语篇。本文运用多模态话语分析方法解读电影《暮光之城》的海报来探讨图像与语言共同作用，促进人们的多元识读能力。
二、《暮光之城》海报的多模态话语分析
（一）海报的再现意义
图像的再现意义与功能语法的概念功能相对应。图像有叙事再现和概念再现两种模式。《暮光之城》海报图像是叙事再现，是不及物图像，主要展示了两个参与者，即男女主人公。二者几乎占据了所有的位置，男主人公的头像位于海报上端，目光坚毅投向右下方，下颚贴在女主人公的额头上，作为一个吸血鬼和人类相爱，他们都随时面临危险，但是从海报中看出，他在危险面前不会退缩，全力保护自己的爱人。女主人公温柔的靠在男主人公的胸前，左手也轻轻地放在他的胸前，从眼神中看不到紧张恐惧，表现了她的勇敢的性格和她对男主爱德华的信任和爱。两人分明的轮廓曲线巧妙地形成了一个矢量，容易吸引人的注意，他们的面部和头发色彩与黑暗的背景形成了强烈的对比。海报中，男女主人公的目光没有直接接触，但是我们却能感受到他们面对危险不离不弃，互相守护的决心。
此海报通过图像、色彩、和文字元素反映了故事背景和电影主题。
（二）海报的互动意义
图像的互动意义与功能语法的人际功能相对应。互动意义是指图像中的世界与观看者之间的特定关系，涉及接触、距离和视点三个要素，他们共同作用，帮助实现这种复杂、微妙的关系(李战子，2003)。
接触是图像中参与者通过目光的指向与观看者之间建立起来的一种想象中的接触关系，分为索取和提供两类（Kress&Van Leeuwen，2006）。该海报中参与者即女主人公的目光投向观看者，因此存在索取关系，女主人公爱上了吸血鬼爱德华，她是需要勇气和坚定的信念的，她望向前方即观看者，希望得到世人的祝福。
在日常交际中，人与人之间距离的远近体现了社会关系的亲疏。图像中的距离指依靠图像的框架尺寸来体现人际关系的亲疏远近。观看者观看图像的时候，只看得见头或脸属于亲近距离；能看见头和肩部，是个人近距离；能看见腰部以上，是个人远距离；看见整个人，属于社会近距离，能看见整个人及其周围环境，是社会远距离；能看到至少四、五个人的躯干，是公共距离。在海报中，观看者几乎可以看到参与者腰部以上的部分，这属于个人远距离。这种距离可以拉近观看者和影片间的距离，也适度保持观看者与参与者间的距离。
视点是指图像拍摄时所采取的视角，是仰视、平视还是俯视，不同的视角体现不同的含义和态度。《暮光之城》(第一部)海报整体上是从正面平视视角拍摄的图像，正面视角带来观看者一种亲临其境、身处其中的感觉，仿佛观众自己已经置身于那个吸血鬼和狼人出现的夜晚。平视则表示着平等，影片中男女主人公虽然一位是吸血鬼，一位是普通的人类，但是他们克服重重困难决然相爱，特别是在其他吸血鬼试图伤害爱德华一家和女主人公的时候，他们不离不弃、至死不渝。
（三）海报的构图意义
海报的构图意义对应于功能语法的语篇功能。图像页面分为上下左右四个象限：上方是理想信息，下方是真实信息，左方是已知信息，右方是新信息。海报中，男女主人公的半身图像占据了理想信息、真实信息、已知信息、新信息，居于图像的焦点中心位置，是海报中最明显突出的部分，有利于对影片直观的宣传。电影名和宣传语等位于海报的下方，传达特定的细节信息，让观众感觉真实可信。文字的大小、颜色、比例等因素决定了观众获得信息的主次，所以电影名“twilight”的设计大而立体，很突出，一目了然，并且书写简单，观看者容易记忆。整幅海报的背景色彩与人物图像对比鲜明，形成分割线条，漆黑的背景色象征恐惧，似乎把观看者带到吸血鬼出现的黑夜，但是男女主人公明亮的脸庞、富有光泽的头发显示了男女主人公对于爱情的渴望和未来的向往，再现了影片的主题--吸血鬼与人类的爱情。
三、结 语
该文以Hallidy的系统功能语法以及在此基础上发展起来的Kress &Van Leeuwen的视觉语法框架为理论指导，对《暮光之城》（第一部）的电影海报进行了多模态话语分析，解读了图像的再现意义、互动意义和构图意义。通过分析，我们了解到电影海报同语言一样，是具有社会功能的符号，系统功能语言学理论有助于多模态分析和人们的多模态识读能力。
（作者单位：北华大学 外语学院）
| 
| 
| 
| 
| 
| 
