公众演讲的主述位结构——以奥巴马竞选演讲为例

杨莎莎 潘婉莹

   “系统功能语法”作为著名的语言学理论，提出了关于语言的三大元功能，分别为人际功能，概念功能以及文本功能。本文笔者选取了来自概念功能中的一个语言结构—主位和述位理论,运用这一理论分析奥巴马成功竞选演讲的语言特点，为公众类政治演讲的语言特点研究提供新的视角。

   一、引言

中国自古就有“一言兴邦，一言丧邦”之说，由此可见，言语在信息传递过程中的重要性。本文将选取奥巴马成功竞选后的演讲稿的部分内容，从主述位理论角度出发，分析此类公众演讲的语言特点，以及主述位理论对于此类语言风格在传递信息的过程中的实用性。

   二、主述位理论概述

   韩礼德在《功能语言学导论》中写到:“信息由主位和述位构成，主位是信息的分割点，往往是小句关注的核心，信息的剩余部分就是布拉格学派所说的述位”(1985:38).韩礼德将连位合并为述位，认为任何一个句子所传达的信息都是有主位和述位两部分构成的，并提出了著名的主位—述位结构。本文主要从主位结构出发研究奥巴马演讲的语篇特点。

   从系统功能的角度出发，韩礼德将主位结构分为：单项主位，复项主位和句项主位。一般情况下，人们常选择无标记性主位来传达信息，但有时为了强调某种信息，也会选择有标记性主位结构。

   三、奥巴马演说中的主位结构分析

   前面已经提到，本文主要从主位结构出发研究奥巴马竞选演讲的语言特点，而主位结构本身也有两种大的分类。很多学者对于奥巴马著名演讲也做过相关的分析，不仅仅从主述位理论角度还有涉及到主位推进模式的分析。因为这类演讲本身的特点，要求演讲者在短时间内用具有号召力的语言表达准确的信息，从而能让听众产生共鸣与触动。因此，笔者接下来会着重分析奥巴马演讲中体现单项主位，句项主位，复项主位和有无标记主位的内容，以便于读者和听众更好的理解公众类演讲的语言特点。为便于分析，本文作者在分析过程用T（Theme）代表主位，R(Rheme)代表述位来分别做标记。

  （一）奥巴马演讲中单项主位的体现

   前面已经提到，主位是说话者话语的出发点,是信息的核心点,通常是已知的。奥巴马的演讲虽然只有一百句话，其中包含有一些单项主位的信息表达。如：

A. It (T)//is the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Native American, gay, straight, disabled and not disabled.(R)

B. We (T)// are, and always will be, the United States.(R)

C. Our campaign(T)// was not hatched in the halls of Washington.(R)

上述三个句子，其主位部分分别是名词词组或者人称代词，仅仅只是表达了一些概念成分，这样的主位结构就是所谓的单项主位。据统计，共有百分之八十的句子在奥巴马的竞选演讲中都是属于单项主位结构的。

  （二）奥巴马演讲中复项主位的体现

   复项主位，作者在文章之前已论述过，所谓的复项主位就是子主位部分是由表达人际功能，概念功能和语篇功能的成分组合而成的。如：

A. But above all, I (T)//will never forget who this truly belongs to.(R)

B. So let us (T)//summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after only ourselves but each other.

   以上A、B两个句子是典型的复项主位结构。在A句中，but 和 above all是具有语篇意义的结构成分，I是概念成分，我们通常称之为主题主位。在B句中so是语篇结构成分，let 是具有人际意义的特殊词。 这篇演讲中以 let 作为人际主位的句子共有 4 个，这样的主位结构可以拉近和听众的距离，产生亲切感。

   （三）奥巴马演讲中句项主位的体现

句项主位，顾名思义，主位部分是有句子成分来充当的。况且，承担主位的句子本身也会有可能包含主述位结构。在奥巴马演讲中，如：

A. (If there(T) /is anyone out there (R))(T)//doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.(R)

B. (Americans(T)/ who sent a message to the world(R))(T)// that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.(R)

上面给出的A、B两个句子其主位部分都是句子组成的，是典型的句项主位结构。据统计，在本篇演讲中，句项主位和复项主位的表达占据百分之十，那么，剩下的百分之十则应包含其他的主位结构，如：有标记性和无标记性主位结构。

  （四）奥巴马演讲中有无标记性主位的体现

   前面作者提到，有无标记性主位占据百分之十的比例。如：

A . Our union(T) //can be perfected.(R)

B. She (T)//was born just a generation past slavery.(R)

C. Sasha and Malia(T)// I love you both more than you can imagine.(R)

D. What progress (T)//will we have made?(R)

   上述ABCD四个句子是主位结构的另一种体现。例 A 和 B，分别以名词短语和人称代词作为句子的主位，同时也充当了主语，这是无标记主位；例C 中，Sasha and Malia 是主位但非主语，起强调作用，是典型的有标记性主位；例D是疑问句，what progress 是主位但并非句子的主语，它也是有标记主位。一般情况下，人们常选择无标记性主位来传达信息，但有时为了强调某种信息，也会选择有标记性主位结构。

   四、结语

   本文从主述位理论中的主位结构角度出发分析了奥巴马演讲稿的语篇特点，分析得出通过使用单项主位和无标记主位结构能够简明扼要地表达出演讲的主要内容;使得公众演讲这类文体在传达细信息的过程中更加具有号召力和感染力；便于广大听众理解并做出积极的响应。

（作者单位：西安工业大学外国语学院）