王一帆

工作单位：海南师范大学

方言概况

吴堡县，位于陕西省榆林市东南部，地处东经110° 32' 32"—110° 47' 04"，北纬37° 26' 25"—37° 43' 01"之间，东西直线约26.8公里，南北直线约30.4公里。东南为黄河曲线所环绕，与山西隔黄河相望。吴堡县总面积418.4平方米。

吴堡县城地处黄河岸上，靠山临河。有人风趣的说，站在吴堡县城的高山峁上大吼一声，全吴堡县城的人都可以听得到。这既形象的说明了整个县城之小，又生动的描述了整个县城大山之高。在这个封闭的弹丸小城，保存着独特的方言，邻县对吴堡方言都“敬而生畏”，听不懂，学不会。

关于吴堡的起源，有记载是江浙一带的南人北迁后，生根落户，繁衍生息。东晋南北朝时期，原来住在江浙一带的居民因东晋和宋战败被迫向陕北迁迁徙。东晋义熙十四年（418），夏赫连勃勃和东晋大将刘裕的安西军在长安交过战，俘虏刘裕之子刘义贞及其部下将士安于大夏国的寨堡，筑堡建寨让他们居住，因俘虏系吴儿，故名“吴儿堡”，陕北绥德、横山、志丹、吴堡等县均有“吴儿堡”遗址。又据《南史·纪二》载：宋元嘉“二十八年春正月丁亥，魏太武帝自瓜步退归，俘广陵居人万家以北（451）年。”当时，陕北属北魏领土；广陵在现在江苏省扬州市。宋国的健儿生于吴地，长于吴地，自然该称为吴儿，吴儿们居住的堡寨，叫做“吴儿堡”，当然也恰如其分。随着历史推移，时代变迁，人们在称谓吴儿堡时省略掉“儿”字，便成了现称的“吴堡”。

吴堡方言四字格词的构成形式

吴堡方言词汇中有一大部分词语由四个字组成，搭配固定，含义特殊，吴堡人在日常交流中信手拈来，随口说出，这部分词语称为四字格词语。吴堡人在日常交流中对四字格词语运用自如，表现上简洁明快，意义上形象深刻，在特殊的语境下往往能超越普通话词汇的表现力度。

例如，讲一个人A在很焦急地等待另一个人B，普通话的表达可能是：A在焦急地等待着B的到来，心急火燎，百无聊赖。用吴堡话表达就可以说：A七等八待，B就是不来。七等八待是吴堡方言中的一个四字格词，指的是等待的时间较为漫长，等待者的心情既无奈又焦躁，在等待中无所事事，无聊至极，又有些心神不宁，焦躁不安。七等八待中，等待是中心意思，通过七、八两个数词的修饰，形象说明了等待的状态，表现了等待过程中复杂的感受和情绪。再比如，讲到事态的发生和想象中一致，时，普通话的表达可能是：A觉得B不来了，B果然没来。在吴堡方言中，用果不纵气表示果然的意思，即：A觉得B不来了，B果不纵气没来。果不纵气比果然的表现力度更强。在语境中，表现出虽然A对B不来已经做好了心理准备，但事实上B的不来还是让A觉得失望。而在普通话果然一词的表达中，只是单纯陈述了结果和预想的一致性，并没有特殊的感情色彩在里面，不能说明B没有来的事实发生后，A的心理感受。

吴堡的方言俗语很多，在诸多的俗语中，有相当一部分是四字格的。吴堡方言中这种四字格的俗语，在吴堡人看来，用起来方便，说起来上口，听起来顺耳。通过大量的社会调查，我们掌握了丰富的的第一手材料，我们分别从构成形式、语义特征、文化词语三方面面对吴堡方言四字格作以研究。

四字格词在吴堡方言词汇中占很大的比重，是吴堡方言中弥足珍贵的组成部分。吴堡方言的四字格词形式多样，结构复杂。总体来说，吴堡方言的四字格词的构成形式主要有联合型，重叠型和附加型。（一）联合型联合型是由两个意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成，又叫并列式。一般来说，联合短语的各组合项的语法性质应该是相同的，即相同词性的词方可组合在一起。具体可分为主谓+主谓式，偏正+偏正式，动宾+动宾式和纯联合式。

1.主谓+主谓式主谓关系指主语和谓语是主谓短语中的两个成分，前一个成分把主题提出；后一个成分称对这个主题加以陈述。所以，主语常由名词性成分充当，而谓语常由动词性和形容词性成分充当。这是因为名词性成分都有指称的功能，而动词性和形容词性成分则具有叙述、描写的功能。

牙咬脚蹬  鸡飞蛋打  鸡叫狗咬  情软面善  天寒日短  春种秋收2.偏正+偏正式偏正短语是由被限制、修饰的中心语和限制、修饰成分构成。

一双一对  一时一霎  一针一线  一起一落  一笔一划  一村一院3.动宾+动宾式动宾短语又称“述宾短语”，由动词与后面受动词支配的成分组合而成，受动词支配的成分是宾语。短语的前一个成分由动词充当，起支配作用；后一个成分受动词支配，表示动作行为所涉及到的人或事物，常用名词、代词等充当，叫宾语。根据动宾短语的语法特点，它可以归入动词性短语，并具有动词性短语的功用。

呲眉合眼  遮眉盖眼  低眉下眼  嚎天扯地  刷天惯地  拐弯抹角4.纯联合四个词素词性相同，意义相近，组合后表示一个较大的范畴或较广的概念，所表达的含义有一定的宽泛性。

山峁圪塔  沟渠圪崂  瓜茄葫芦  瓜桃梨杏  酸甜苦辣  葱韭亥蒜（二）重叠型 1.AABCA字重叠，使A的意义程度更深了。对后面的词语表示的状态有修饰强调的作用。

跳跳续地  花花流溢  字字分明  悄悄分明  水水汗涟  亲亲到处2.A格BB一格劲劲  一格样样  正格当当  近格当当  昏格悠悠  圆格垂垂（三） 附加型吴堡方言的附加型主要通过添加“衬字”组成。“衬字”是曲牌中的术语。

曲牌所规定的格式之外另加的字，称为“衬字”。它的作用是补充正字语意的缺漏，使之内容更加完整充实，语言更加周密丰富或生动，或者使字句与音乐旋律更加贴合。衬字可使词语灵活多样，增强了词语的口语化和形象化特点。

吴堡方言四字格词语中，这些衬字音节从一个到三个不等,位置也比较灵活，如：

一个音节：嫩(不)凌凌、

两个音节：麻(里式)烦、（吱哇）流水、（忽流）闪电、乌云（黑愣）、厥气（马爬）

三个音节：丑(不楞腾)、淡(里不扯)、拐（三各撂）

这类附加型的四字格，往往是形容词，表示的含义与衬字无关，是去掉衬字后的字面意思。

附加的词缀“不刺刺、不楞咚、不叽叽、不嚓嚓”等都为没有实际意义的虚词素，也可以算是“衬字”，无法切实表现或说明所描绘对象的真实情状，基本都是模拟形成的，但依然能给人以鲜明的形象感，具有一种更广泛意义上的描绘性。