中西方传统婚礼看文化差异

文/向代鑫  

摘要：婚礼在任何地方都是一种不会过时的仪式，它的形式多种多样。但很多人容易忽视传统婚礼仪式，以及造成不同地方举行的仪式不同的原因，这也正是本文要研究的目的。本文通过对中西方传统婚礼习俗差异的分析来发现中西方的文化差异以及文化的融合。

关键词：中西方传统婚礼；文化差异

中西方国家都有各自的传统婚礼习俗，那是在各国历史发展中祖先遗留下的宝贵的财富。但随着时代的改变，各国越来越重视文化的发展，中西方也开始引进别国的先进文化，以此来提高自己国家的文化遗产，传统婚礼习俗也发生了变化，逐渐融入了一些其他国家的文化元素。

1 中西方传统婚礼流程

1.1 中国传统婚礼流程

婚礼，在中国原为“昏礼”，古人认为黄昏是吉时，所以会在黄昏行娶妻之礼。昏礼在五礼之中属嘉礼，是继男子的冠礼或女子的笄礼之后的人生第二个里程碑。

中国传统婚礼很有讲究，将婚礼主要分为三个阶段，即婚礼前、正婚礼和婚礼后。古人讲求“三书六礼”，三书即聘书、礼书和迎亲书，六礼即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎（百度百科）。三书六礼是相辅相成的，都是按中国传统婚礼一步一步进行的。婚礼前，男方经慎重考虑之后，向女方提亲，此为纳采；询问女方姓名和生辰八字，通过占卜来看男女双方八字是否符合，此为问名；确定双方各方面都符合后，男方向女方下聘书，此为纳吉，相当于订婚；订婚后，男女方都没有悔婚或其他情况，男方会向女方下聘礼，婚约正式成立，此为纳征；一段时间后，男方会择吉日成婚，准备婚礼吉日书和礼品给女方，女方接受，便可准备婚期，此为请期；到了婚期，新郎迎娶新娘回家拜堂，此为亲迎。新娘穿上凤冠霞帔盖上盖头，上花轿时，脚不能着地，须由娘家哥哥抱上或背上花轿，此为出门；婚礼后，新娘先送入洞房，新郎接待宾客，晚上新郎用秤杆为新娘揭盖头，喝交杯酒，此意为合为一体。婚后三天，新人回娘家，此为三朝回门。

1.2 西方传统婚礼流程

西方传统婚礼庄严肃穆，大致流程如下：首先男女双方定好婚期，布置好教堂和座位等，一切准备好后，等到婚期，亲戚朋友都到场，新郎新娘穿上礼服，新郎和父母先入场招待宾客入座，一切安排好后，新郎就上台等候，接着新娘和父母伴随着婚礼进行曲跟在一男一女小花童身后入场，新娘父亲将新娘的手交给新郎，新郎牵着新娘的手，以女左男右的方式站在神父面前，听完神父祷告后，二人宣誓愿意结为夫妻。新郎和新娘在众人见证之下交换戒指和亲吻对方，接着二人一起点燃第三根蜡烛。新娘的礼服很有讲究，有新、旧、借、蓝的说法，新是指新娘可以穿或带新的东西，预示着新的希望和成功；旧是指新娘可以穿或带旧的东西，预示着新娘与娘家亲戚或者过去的东西仍有联系；借是指新娘可向婚姻幸福的朋友借用过的东西，预示着也能有一个美好的婚姻；蓝是指新娘穿或带蓝色的东西，显示着新娘的高贵。

2 由中西方传统婚礼反映不同文化

2.1 对颜色的不同理解

中国婚礼追求红色，因为象征幸运和幸福。因此在举行婚礼时，各种物品都带有红色，即使没有红色，也会绑上红色丝带。布置新房时，屋里屋外都会贴上红色喜字，挂上红色灯笼。新郎会戴着红色的婚帽，穿着红色的长褂，胸前戴一朵红色的大花，而新娘会戴着红色的花束，穿着红色旗袍，盖上红盖头，在出门时，手上捧着红苹果，迎亲队伍也穿着红色衣服，花轿也是用红色装饰的，拜堂时新郎新娘牵着红色绸子，一切都彰显着红色，给人一种热闹、喜庆的感觉。

而西方则偏向白色，因为西方人觉得白色象征纯洁和圣洁。在西方婚礼上，都是以白色为主，尤为一提的是新娘，穿着白色的婚纱，仿如仙子一般高贵，戴着白色头纱掩面以示纯洁，戴上白色手套，表示新娘答应新郎的求婚，还有白色的千层蛋糕和白色捧花，这一切都给人一种神圣而严肃的感觉。

2.2 不同的宴席礼仪

中国婚宴宾客会赠送很多礼品和金钱，待婚礼结束后，十人一桌围坐在圆桌旁（象征新人圆圆满满，十全十美），享受主人准备的美食和美酒，以此来沾点新人的喜气，随后新郎会到每桌敬宾客酒，感谢前来祝贺。

而西方婚宴则较为随意，宾客大多只送礼品，在喜宴上，宾客可以自助去取自己想吃的东西，包括婚礼蛋糕等甜点，或者随意喝酒，也可以在新人舞蹈后，邀请一位舞伴随着音乐一起跳舞。婚礼结束后，宾客可以从新娘头上拆断一条面包的材料来沾新人的喜气，拆下的材料不同表示的寓意也不同。

2.3 不同的婚礼观

中国由于受到封建统治的影响，又是自给自足的小农经济，导致思想封闭，大多都有重男轻女的思想，所以女子都不能决定自己的婚姻，只要父母坚决反对，婚礼就会取消。传统的女子讲求三从四德，一切以家中地位高的人为主。古人还讲求“百善孝为先，无后为大”，因此中国传统婚姻观主要是为了传宗接代。

早前由于西方下层阶级受到上层阶级严酷的压迫和剥削，迫使他们渴望自由和平等，于是便发动了资产阶级革命。正是因为这些革命，西方人才更注重人人平等，因此在各方面都会讲求公平，包括恋爱也是如此，因而西方都是恋爱自由，任何人都可以自主决定自己的另一半。

2.4 婚礼的时间禁令

在中国传统婚礼日期是避免三月、六月和七月结婚的，因为六月是一年的一半，六月结婚就意味着婚姻只能到一半，三月和七月是中国的鬼节，是不祥之兆，因此会避过这几个月。西方传统婚礼日期会禁止在大斋戒期间、周五和十三日，因为大斋戒是向上帝忏悔自己的过错的日子，不能大肆庆祝，周五也是一个不祥的日子，这源自一个神话，传说上帝创造的亚当和夏娃就是在周五这天偷吃了禁果，破了禁忌，所以人们认为这天结婚不吉利，十三日是出自耶稣基督的最后一餐，正是在十三日犹大背叛了耶稣，所以这一天人们也会避免。

3 总结

综上所述，中西方传统婚礼习俗截然不同。中国传统婚礼以红色为主，给人一种热闹喜庆的感觉，白色是禁忌，因为白色在中国代表悲伤，只用于白事；而西方传统婚礼则崇尚白色，在西方人看来，白色象征纯洁、忠贞。宴席上，中西方也是各有千秋，中国是宾客围坐在圆桌上享受美食感受婚礼喜庆，而西方则是在婚礼上自由选择自己喜欢的方式，还有婚姻观以及禁令等，从这些不同的婚礼方式可以看出，都是源于中西方文化差异。文化不同，习俗就会不同，因而对待事情的观点也不同。这些都是中西方珍贵的文化遗产，对各国都有其深远的影响，尽管如此，历史的教训告诉各国，要敞开国门，适当地引进一些其他国家先进的文化，正因如此，中西方国家很多文化逐渐融合，文化习俗变得越来越丰富多彩，国家的经济实力和文化底蕴也在不断地提高。

参考文献：

[1] 潘晓梅.婚俗简史[M].北京:中国社会科学出版社,2004.

[2] 张邦建.中国古代婚俗文化特点述论[J].学术界,1996(05)

（作者单位：重庆师范大学涉外商贸学院）