剖析英国文学对中国当代文学的影响

杨 微

文学的形式、精神风貌和思想倾向的母体，文学作为一种艺术形式，是一定时期社会生活的集中反映，体现着一定时期的社会意识形态。随着国家改革开放与社会主义现代化建设的逐步推进，国门逐步打开，英国文学逐步走进中国读者的视线，并开始将大洋彼岸的思想文化和精神意识传播给中国读者，于是我国的文学开始受到影响并逐步走向变化。

一、英国文学的特点与发展

文学是社会环境、精神风貌和思想倾向的母体。经济环境不同，其形势下的英国文学和思想也就有不同的形式。而社会环境本身所具有的政治环境、经济基础和文化氛围等因素都会从不同的程度上对文学产生深刻的影响。英国的最初社会文化隶属于西方基督教文明的社会文化，在英国文学中，基督教思想的影响十分巨大。很多英国文学家作为基督教徒，其思想主张和文学作品往往受到基督教思想的影响。这种文化氛围之中产生的英国文学往往具有神秘主义的思想倾向，对幻想世界的追寻始终都是英国文学的重要主题之一。同时，英国也是凯尔特文明遗存比较浓厚的国家之一，德鲁伊信仰形式具有对英国社会生活和民众心理意识的重大影响。在《哈利波特》这部在全球产生轰动效应，并且影响力长久不衰的名著中，英国的凯尔特文明和德鲁伊信仰元素都有着众多的体现。

就近现代英国文学而言，在资本主义制度初步确立、资本主义制度初步发展的过程中，英国的众多批判现实主义文学家对新兴资本主义社会的弊端，进行了尖锐的批判和讽刺，其中狄更斯的著作《雾都孤儿》将资本主义制度下的底层人民痛苦的社会生活进行了无情的揭露，对资本主义社会的弊端进行了无情的批判。进入到现代社会初期，资本主义通过推行凯恩斯主义的国家干预式经济管理模式而迎来黄金时代，英国的文学思想更加关注人的内在价值和精神追求。但在资本主义蓬勃发展时期，对社会未来产生批判性预见的文学形态已经逐步出现，其很多观点在后来的资本主义发展中也逐步得到验证。

二、中英文学的异同和传播发展

中国古人始终坚持的“文以载道”思想就是对文学形式本身与社会思想文化之间的关系的良好阐释。由于社会文化具有相对于客观条件的独立性，因此经济基础、社会政治和文化氛围都是通过其对社会思想的影响反映到文学形式当中。探究英国文学与社会思想之间的关系需要从文学本身与社会环境的诸多方面进行分别探讨。

英国文学对现代中国产生巨大影响的时间却相对较短。在我国逐步打开国门之后，英国文学和其他众多的欧美文学形式已经开始在中国逐步传播。最初英国文学的流入，主要通过文艺理论界的交流或相关作品的翻译和出版进行。这一时期，很多英国知名作家的文学作品逐步流入中国。中国的文学爱好者和相关的文艺理论工作者逐渐对英国文学产生兴趣，形成英国文学传播的初始阶段。当我国改革开放事业深化进行时，英国的文学作品和根据文学作品改编的众多影视作品逐步流入我国，并通过电视、广播等大众传媒的推广和普及在我国的社会生活当中逐步起到越来越重要的作用。

随着计算机和网络的发展，电子信息技术作为英国文学向我国进行传播的重要手段，对我国的社会文化产生了越发重要的影响。英国文学新颖的内容、独具特色的文学风格和精神内涵开始在更加广阔的范围吸引我国的文学爱好者。这一阶段伴随我国社会公众对文学作品的欣赏水平的不断提高，英国文学作品中的社会思想内容逐步对我国的社会生活产生重大的影响。

三、英国文学在中国当代社会思潮中的影响

英国文学向中国广大读者传递的社会思想具有欧美文化的共性和英国文学自身的特征。当英国文学当中具有的社会思想因素逐步进入中国人的思想挂念和社会意识当中时，中国的社会思潮就开始逐渐的产生变化。

（一）英国文学给中国文学带来了自由民主和开放进步的思想

中国社会思潮中的民主和法制意识已经开始逐步确立，人民对法律的使用正在逐步成为社会经济行为和公共事物处理的重要的手段和方式，这更加折射出了中国人民在对待社会事务的巨大变化。中国人民也开始更加关注公共事务，对公共事务的决策过程和结果，由过去的旁观和盲目服从转变为乐于并且善于独立发表个人见解的态度。在全国人大和全国政协的会议进行过程中，公众对这些公共事务开始体现出自身极高的关注程度，并通过网络等方式积极的将自身的见解发表出来，开始逐步改变中国以往的盲目服从的政治思想特征。

作为传统的农业大国，中国人对土地的依赖性已经逐步减轻，自给自足的小农经济已经逐步退出历史舞台，让位于现代化的工业文明和现代化的农业经营方式。英国社会生活和文学以及思想文化中具有的思想特性，是相对于欧洲大陆文明而言的，更加开放和富于冒险的精神特质以及对法律高度依赖和民主精神的广泛存在，这种思想对社会生产方式的影响也十分巨大。欧洲文明中对商业的普遍重视在中国的思想观念当中正在逐步扎根，社会中固有的轻商思想已经走入历史。人们对工商业和现代工业文明的追逐，直接促进了中国经济的发展，产生了中国的城市文明形态，中国人民正在逐步具有城市市民的生活状态和思想观念。

西方的文化、艺术已经被广大中国人广泛的接受。音乐会上，座无虚席，人头攒动；酒吧和迪厅已经成为年轻人所广泛接受的夜生活场所。公众对外来文明的接收速度和认可程度正在逐步提高。越来越多的中国人选择走出国门到外界见识新的天地。出国留学、工作和旅游的国人已经大大增加。对不同文化的开放精神也在被逐步的培养起来。

（二）英文文学促进了中国文学的人文和理性主义精神

欧美思想文化中普遍具有的理性精神，对中国传统的盲目服从和崇拜的心理特征产生了十分重要的冲击。中国具有漫长的封建社会的发展历史，儒家思想长期作为中国历史当中的社会发展主流思想。儒家强调的忠、孝等观念，已经伴随着封建社会的制度性固化影响渗透入中国人的骨髓之中，盲目的服从和听信成为中国传统社会思想当中的重大弊端。在欧美文化当中的理性精神逐步走入中国人的思想深处之后，国人在看待社会问题的过程中，开始逐步采用更加理性的方式提出自己的独立思考与见解。在学校教育当中，教师已经更加注重采用启发式教学、个性化教育等措施进行对学生的培养工作。以往要求千人一面、死记硬背的教育体制和教学模式已经有所改变。在中国传统的社会生活中，独立人格是受到严重压抑的。由于长期的小农经济的生产方式的存在，中国人往往强调家庭和家族观念，族权和宗族观念对人的决定作用往往十分巨大。在接受现代西方思想中的独立人格精神的冲击之后，中国的年青一代已经逐步开始强调个体的愿意与价值，逐步摆脱习惯势力对自身的限制和束缚。

四、英国文学对中国文学的积极和消极影响

人类社会发展演进具有普遍规律，但由于人类社会的不同文明形态所依赖的社会生产方式、地理环境都有巨大差别，不同民族之间在思想文化和文学艺术上都具有显著的差别。英国文学同中国传统思想中的不良成分的差别和不同，将促进中华民族文化的发展，因此应当鼓励中国读者吸收和借鉴这些人类文明的先进成果。英国文学作为西方文学形式和思想文化的重要组成部分，对人类文明的发展和进步起到过重大作用。在我国的思想文化领域，在面对英国文学和其他西方文学艺术形式不断涌入的现状时，应当采取的态度是趋利避害，并主动对外进行中华文化的传播。将这些不利于我国社会主义现代化建设的思想进行剔除。同时应当将中国传统文学形式和当代文学艺术的优秀成果向海外进行传播，促进海外友人加深对中华文化的认识，促进中华文明和世界文明的共同发展。

（作者单位：东北师范大学人文学院）