传统艺术转换与研究

                         文/张超

摘 要：传统艺术转换，实际上就是对传统思想的转换，将传统艺术与西方油画相结合，可以通过对能够代表传统艺术的艺术符号进行转换。中国文化底蕴深厚，西方艺术成就也令世人叹为观止，两种文化千百年来也有过无数次的交融。油画作为外来画种，将中国的传统艺术融入到油画中去，离不开传统艺术符号的转换，中国画作为本土画种，能够为油画带来一些浪漫的元素。

关键词：传统艺术符号；转换；油画

1 中国传统艺术与油画

中国作为传统文明古国，其艺术成就在千年之前就已经达到了巅峰，中国艺术无论是从工艺还是绘画，诗词歌赋，民族服饰，在艺术史上也有着举世瞩目的成就。从山水到刺绣，从青铜技艺到珐琅漆雕，中国拥有大国重器，也有令人叹为观止的微雕艺术，中国艺术涵盖各个方面。这些优秀的传统技艺，放在今天有些技艺已经不复存在，有些技艺也无人问津，面临失传的境地。油画作为西方的主流绘画艺术，经历了相当长的发展，在西方具有完成的绘画体系，作为外来画种，如何才能西方的绘画艺术同中国的传统艺术相结合，这是值得我们去研究的。

   中华民族的文化具有非常强大的包容性，油画作为西方外来画种传播至我国，在中国本土文化的影响下，中国油画的发展方向具有一定的民族性。油画的发展离不开一些大师的探索与研究，许多大师如林风眠、吴冠中、徐悲鸿，在探索中西方油画结合的道路上总结出成熟的方法，并且在油画教学方向也具有一定的权威。建国后油画教学学习苏联的方法，在这一时期的苏联油画对中国油画的影响颇深。进入新世纪，互联网的发展使得世界上人与人之间的距离，国家间的距离不再遥远，各民族文化也会吸取一些外族的文化思想相互融合，相互发展。

2 油画艺术语言

在我们学习油画的过程中，研究油画，学习油画，离不开对西方大师的油画作品的研究。研究技法，研究构图，研究表现手法等等。但是，我们不仅仅要从西方大师的作品中去研究表现手法，我们更加需要去挖掘我们自己民族的文化底蕴，与学习的油画内容相结合。实际上，在学习油画的过程中，面对已经完善的绘画体系，对于我们来说反而是一种束缚，在进行油画的绘画创作中，我们还是经常要遵循一定的绘画规律，光影，造型，结构，还有色彩构成。毕竟油画是二维平面表现一个三维的空间，但是对于艺术家来讲，这也是一种束缚，现代油画的表现手法不同于之前的古典油画画法，现代油画的表现是简单粗暴的直接画法，所表现的内容也是因人而异。

我们任何人学习油画，或者说学习任何本身具有创造性的艺术，都具有一定的“局限性”，何为“局限性”，我认为是大师们以及无数先驱者，还有后人对其研究所得来的研究成果，这些成果汇集在一起，有些成为了理论，有些成为了口头传授。后人在学习的过程中，需要遵循这些理论，我们等于在巨人的肩膀上前行，同时又局限在巨人的肩膀上。在早起史前壁画所留下的人类遗迹中，并没有受到任何“理论”的束缚，反而是人类对于艺术的真正理解。所以，优秀的艺术家，在进行绘画创作时，能够遵循“规律”，打破“规律”，创造“规律”。

事实证明，科学技术的发展对艺术也具有一定的推动作用，对艺术形式的融合也起到了促进作用。随着时间推进，生产力发展，社会的进步。油画所蕴含的形式，或是说油画内容所表现的精神内涵，都是具有时代性的，是根据油画作品所创作的时代所决定的。每个时期的油画都会具有当前时期的历史性，是根据当时所需要的意识精神所决定。当然，无论是哪个时期的作品，都必定有它所蕴含的意义，顺应时代发展才是艺术发展的主流。

3 传统艺术符号转换

能够代表传统艺术的“符号”，让人首先想到的就是“龙”，龙图腾文化是中国传统文化符号，不同于西方的龙，西方的龙是邪恶的，暴躁的。中国龙是代表祥和，代表凝聚力的。除了龙，我们还能想到很多能够代表传统文化的符号，比如说龙凤呈祥的凤，还有传统家居，传统服饰，传统节日都是能够代表中国传统文化的符号。我们在进行传统艺术转换时，应该重视这些传统符号，并且将这些传统符号在平面上进行变形以及再创造，在油画内容和油画所蕴含的思想中将中国传统的特色最大限度的发挥，充分发扬中国传统艺术。如何将传统艺术符号同油画相结合，这需要找到中西方文化之间的一个交融的节点，从这个节点去突破，去创作。

   传统艺术转换，离不开传统符号的转换，也离不开绘画媒介的转换，绘画媒介的转换与替换，对画面的视觉冲击感具有决定左右。往往相同构图，相同色彩的画作，区别与绘画媒介以及材料中。如果对材料的使用不当，也会出现一些啼笑皆非的后果。画面中所表达的内容不同，所用的绘画材料也不同，这种不同之处也会对绘画所表达的含义具有重塑作用。画面中表达钢铁意志，如果运用纸质材料，那么钢铁意志也会被赋予重新的含义，用纸制作的“钢铁”，不堪一击。当然多材质组合，对于其绘画内涵的表现也会呈现独到的艺术效果。当然，这离不开艺术家的想象力以及创新力，如何创新，扎实基础艺术的学习，吸收各方优秀的艺术思想，将绘画材料实现多元化。

好的艺术作品在构图、色彩、以及各方面都是稳定的，总的概括就是内容与形式。好的艺术作品所表现的内容往往具有大众性，这是基于当前社会主流思想所决定的。优秀艺术家的文化底蕴自己人文思想领先于所处的时代特征，并且能够创作出优秀的，具有时代性的，积极向上的艺术作品。

4 总结

传统艺术的转换，实际上就是传统思想的转换，就是对艺术思维的转换。这需要每一位艺术家去共同努力，在进行艺术创作中，吸取优秀的艺术思想同自己的作品相结合，熟练绘画技法以及增强对画面的掌控，通过实践去实现自己所想表达的画面。

（作者简介：张超（1990-），男，山东省德州市人，山东工艺美术学院，2015级硕士研究生，研究方向：油画。）