《三朝北盟会编》动量词计量研究

武迎晗

   在《三朝北盟会编》中，具有代表性的表动作数的动量词是“次”。 “次”也可以用在表示概数的相邻两个基数词后面。“次”前面的“一”不能随便省略。在《三朝北盟会编》白话文语料库中，使用次数最多的表示动作时量的动量词为“年”。“年”可以用在“数+量词”结构中表示虚指，也可用在“数词+来+量词”的结构中以修饰带有不确定个位数的数字。“年”可以用在“百”、“千”、“万”、“万万”后表示虚指的很长一段时间。宋代古白话进一步发展，但还是保留有很多古文言的句法结构。从量词的使用方面来看，它的发展和省略是同时存在的。在《三朝北盟会编》中还存在量词连用的现象。

 

量词是汉语区别于世界其他语言的一个明显特征。作为实词的一种，量词的研究对于汉语史有着相当重要的意义。《三朝北盟会编》是研究宋代历史的重要典籍，包括宋代公文口语语体等大量的语料资源。由于《三朝北盟会编》有着一百四十多万字的巨大篇幅，手工统计耗时长且容易出现错误，因此在进行研究之前希望能整理出古籍重印本的电子文本。经过对传世的两大系统中代表版本（台湾大化书局的大化本和上海古籍出版社的许涵度本）的比较及整理，我们以大化本为底本，将其中的明显错误根据许涵度本进行修正，对标点错误也进行了改正。因此，我们目前研究所使用的电子文本，是在精确校对的基础上，通过与文言文进行分离之后得出的《三朝北盟会编》白话文语料库，共计十万六千字。

对动量词的分类，我们采用的是黄伯荣、廖序东在《现代汉语》中的主张。因为黄廖本《现代汉语》是被长期广泛使用的教材，其观点认可度高，是最稳妥的看法。汉语中的词类问题一直存在争议，而专书研究又往往对对词类的具体划分避之不谈，所以本文尽量使用最稳妥的结论。

   一、表动作数的动量词

赵元任老先生认为动量词是用来表示动作的次数的［1］276。但根据黄伯荣、廖序东老先生的《现代汉语》下册中对动量词的分析，我们更倾向于将动量词分为动作数和动作时量两个部分，将赵老先生所认为的动量词全部归入动作数。下面以常用动作数量词“次”在《三朝北盟会编》中的用法为例进行计量研究。

在《三朝北盟会编》白话文语料库中，“次”共出现123次，其中作为量词的用例共11处，其比例为8.94%。从NP的语法性质上看，可以与“次”连用的包括抽象性名词、具象性名词以及偏正结构的名词性短语。引例如下：

1.张灏军一次陷郭山栅，一次陷文水。（陶宣干《河东逢虏记》）

2.并诸军犒赏，支俵三次，皆不被受。及询之，众军有云：“一次得绢二尺半，钱二百文，一次不得。”（陶宣干《河东逢虏记》）

3.使人赍草示粘罕，意不可，令其官吏同吴幵、何栗改易数次。（赵甡之《中兴遗史》）

4.为使人陈乞已换了两次，到涿州又换一次。（赵良嗣《燕云奉使录》）

“次”也可以用在表示概数的相邻两个基数词后面。如：

5.初出一两次不举驾头，以后渐举驾头，声亦渐高。（赵甡之《中兴遗史》）

需要注意的是，“次”前面的“一”不能随便省略。因为“一次”除了可以做数量短语外，也有“一同，一起”的实词意义，或者也可以作省略量词的数名组合来使用。如：

6.乞将统制官并战士七日一次犒赏。（陶宣干《河东逢虏记》）注：做“一同”解

   二、表动作时量的动量词

在《三朝北盟会编》白话文语料库中，使用次数最多的表示动作时量的动量词为“年”。它的130个用例中，有76个作量词使用，其比例为58.46%。它的近义词“岁”、“载”出现的次数分别为74和17，且它们作量词的次数远少于“年”。下面对“年”的具体用法进行分析。

首先，“年”可用在“年号+基数词”结构之后表示时间。如：

7.宣和二年春二月，诏遣中奉大夫右文殿修撰赵良嗣，假朝奉大夫，由登州泛海使女真，忠训郎王环副之。（赵良嗣《燕云奉使录》）

8.宣和四年九月十日，辽国常胜军都管押诸卫上将军臣郭药师等表奏。先是，辽人天庆十年，金人苦于用兵，经岁不出，诸路军马，依旧屯备。（赵良嗣《燕云奉使录》）等。

这里的基数词实际上表示序数词含义。

其次，“年”可以用在基数词后表示一段时间，也可以用在两个相邻的基数词后表示概数。该用法共出现8次，其比例为10.53%。如：

9.回使相报，打灭契丹，却留我使人，一住半年。（赵良嗣《燕云奉使录》）

10.本朝与贵国通好五六年。（赵良嗣《燕云奉使录》）

11.且如契丹昏主七八年前，煞有轻易贵国之意。（赵良嗣《燕云奉使录》）

12.且如本国八九年来，方尽得契丹旧地好处。（赵良嗣《燕云奉使录》）

13.三五年人心恋乐，则边防就绪矣。（马扩《茅斋自叙》）

再次，“年”可以用在“数+量词”结构中表示虚指，也可用在“数词+来+量词”的结构中以修饰带有不确定个位数的数字。该用法共出现5次，其比例为6.58%。如：

14.我亦会听得数年前，童贯将兵到边，却恁空回。（赵良嗣《燕云奉使录》）

15.商量得十来年里不要相拗，官家上方有意，相公如此说话，恐为他人所夺。（邓琯《邓洵武家传》）

16.仆答以夏国虽累形不逊之言，然数十年间，何尝侵得南朝寸土。（马扩《茅斋自叙》）

17.为税赋事不相合，本要止绝，数年踰海通好，欲相成就。（赵良嗣《燕云奉使录》）

18.然自拓跋南侵，改为元魏，已百有余年。（郑望之《靖康城下奉使录》）

最后，“年”可以用在“百”、“千”、“万”、“万万”后表示虚指的很长一段时间。该用法共出现5次，其比例为6.58%。如：

19.且百年盟誓，一朝弃之，何以令吾民告敌国乎？（邓琯《邓洵武家传》）

20.南朝每谓燕人思汉，殊不思自割属契丹已近二百年，岂无君臣父子之情？（马扩《茅斋自叙》）

21.南北通好百年，何为举兵侵夺地土？（马扩《茅斋自叙》）

22.一件言税赋二百年旧额，每岁出缗钱四十万，后来新额四百余万。（赵良嗣《燕云奉使录》）

23.千年万岁，却是多少。今却觅西京，如何违得？（马扩《茅斋自叙》）

这种用法也出现在表、制以及诗词、骈文中，但因为不属于白话文用法，本文不作深入研究，仅列举三例如下：

24.幸逢千年之运，深承二圣之知。（政宣上帙一）

25.为天下后世万万年安全之计。（政宣上帙八）

26.百姓安业，得尽力于南亩，实天下万万年无穷之利。（政宣上帙八）

   三、 《三朝北盟会编》量词用法分析

  （一）省略量词

宋代古白话进一步发展，但还是保留有很多古文言的句法结构。从量词的使用方面来看，它的发展和省略是同时存在的。如：

27.望杨林口有一舟出江，相次尾首相衔而出，凡十七舟。（赵甡之《中兴遗史》）

28.偶遇李显忠，臣与显忠商量作报遣行获女真奴婢二人，赉往已录白同逆亮书真本缴进去讫。（赵甡之《中兴遗史》）

   （二）量词连用

在《三朝北盟会编》白话文语料中，有一种特殊的量词用法——量词连用。根据计量分析，“匹两”连用共出现6次。如：

29.今贵朝御笔，岁添十万匹两，无一大县之数，岂能成合？（马扩《茅斋自叙》）

30.而本朝岁又添十万匹两，亦非少也。（马扩《茅斋自叙》）

31.初良嗣武仲，御笔三纸，一纸添十万匹两，其二各添五万匹两（马扩《茅斋自叙》）

32.仆与益等留涿州十日，候宣抚司发到赏军银绢二十万匹两，方发至燕京。（马扩《茅斋自叙》）

“匹两”并不是宋朝新出现的双音节量词，而是量词的一种特殊的语义指向。宋朝向金国赔偿岁币，其中包括银两和布匹。“二十万匹两”是指二十万两白银和二十万匹布帛，在当时的口语里，为了表达的方便，将“匹”、“两”两个量词暂时合用。在后来的量词发展过程中，因为“岁币”这一专有名词及其涵义的现实意义的消失，“匹”、“两”连用的情况也就不复存在了。(作者单位：苏州大学文学院)